Slow-Cooker Marinara Sauce